Textos literários indígenas de Roraima coletados por pesquisadores e afins

Este é um desdobramento de outro post deste blog: Obras literárias de Roraima: levantamento inicial. Por isso, os critérios aqui utilizados para organização das informações foram os mesmos dos usados lá.

Este levantamento teve a colaboração de Ananda Machado, André Fonseca, Sony Ferseck e Centro de Documentação Indígena (CDI) da Diocese de Roraima.

Da mesma forma que no post que inspirou este, se você viu alguma informação equivocada ou sabe de uma publicação de texto literário indígena de Roraima coletado por pesquisador ou afim que não conste na lista, avise, por favor.

1847

• Reisen in Britisch-Guiana (Richard Schomburgk) (em Alemão; v. I em Inglês; v. II em Inglês)

1868

• The indian tribes of Guiana: their condition and habits (William Henry Brett) (em Inglês)
  

1880

• Legends and Myths of the Aboriginal Indians of British Guiana (William Henry Brett) (em Inglês)

1883

• Among indians of Guiana (Everard F. Im Thurn) (em Inglês)
  

1890

• Poranduba amazonense, ou kochiyma-uara porandub, 1872-1887 (João Barbosa Rodrigues)

1891

• Die flutslagen (Richard Andree) (em Alemão)

1915

• The animism and folklore of the Guiana Indians (Walter E. Roth) (em Inglês)

1916

• Vom Roroima zum Orinoco, band II (Theodor Koch-Grünberg) (em Alemão e Português)

1923

• Vom Roroima zum Orinoco, band III (Theodor Koch-Grünberg) (em Alemão)

1924

• The Central Caribs (William Curtis Farabee)

1924-1925

• Avifauna e flora nos costumes, superstições e lendas brasileiras e americanas (estudos ethnologicos) (Carlos Teschauer)

1946

• Lendas dos índios do Brasil (selecionadas e comentadas) (Hebert Baldus)

1950

• Lendas dos índios vapidiana (Mauro Wirth)

1951

• Lendas macuxís (Alcuin Mayer/ Alcuíno Meyer)

1964

• Tauron Panton: cuentos y leyendas de los índios pemóm (Cesáreo Armellada)

1968

• Duas lendas dos índios makuxi (Edson Soares Diniz)

1971

• Mitos dos índios makuxí (Edson Soares Diniz)

1980

• Mitopoemas Yãnom (Claudia Andujar) – poema

1983

• Macusi Panton. História das setes estrelas. Tamîkn Pantoni n. 5 (Diocese de Roraima, org.)

• Makuxi Panton. Kaikuxi, morabai, vîdamuri teekoremasenon (Diocese de Roraima, org.)

• Makuxi Panton. O homem que teve muitos genros (Diocese de Roraima, org.)

1988

• Makuxi Panton Histórias Makuxi 1 (Diocese de Roraima, org.)
• Makuxi Panton Histórias Makuxi 2. Makunaimî (Diocese de Roraima, org.)

1989

• Makuxi Panton Histórias Makuxi 3. Kaiwîno'yamî Pantoni (Diocese de Roraima, org.)

1990

• Folk Literature of the Yanomami Indians (Johannes Wilbert; Karin Simoneau, edit.)

1991

• Makuxi Panton: história da raposa, da rolinha e da coruja. v. 4 (Diocese de Roraima, org.) – conto

1996

• Morî Panton: belas histórias (Julieta Souza Silva)
• Fatos e lendas dos mistérios da Amazônia: fantasias poéticas (Carlos Alberto Maciel Pinheiro)

1997

• Histórias, lendas e mitos (Cecy Lya Brasil) – lenda

1998

• Makuxi panton: histórias makuxi. N. 2 (Jorge Tobias)

2001

• Ipa pata pë kahiya turu (Adriana Maria Huber; Maria Edna Brito)

2011

• Onças, antas e raposas (Ronaldo B. MacDonell, org.) – lendas

2015

• Wapichan paradan idia’an aichapkary pabinak na’ik kadyzyi kid (Kimi da Silva Oliveira; Maria Shirlene de Souza Silva; Maurício Camilo)

2016

• O surgimento da noite (Pajés do Parahiter) - conto
• Os comedores de terra (Pajés do Parahiter) - conto

2017

• A árvore de cantos (Pajés do Parahiter) - conto
• Inaha ipa pata thëpë kuama 1 (Alfredo Yanomama et al, org.)
• O surgimento dos pássaros (Pajés do Parahiter) – conto

2018

• Inaha ipa pata thëpë kuama 2 (Alfredo Yanomama et al, org.)
• Inaha ipa pata thëpë kuama 3 (Alfredo Yanomama et al, org.)

2019

• Cantos e encantos: meriná ermu (Devair Fiorotti; Bernaldina José Pedro) - poesia
• Panton Pia': a história de Macunaima (Clemente Flores; Devair Fiorotti)
• Panton Pia': a história do Timbó (Devair Fiorotti; Clemente Flores)
• Leitura e textos indígenas (Fábio Almeida de Carvalho; Isabel Maria Fonseca; Celino Alexandre Raposo, org.)
• Erenkon: um estudo da estrutura composicional parixara e tukui dos povos indígenas taurepang e makuxi (Emilio Gomes.Martins)
• Tukuis do circum-Roraima: um estudo de temáticas indígenas pemons (Jociane Gomes Oliveira)
• Panton pia’: Eremukon do circum-Roraima (Devair Antônio Fiorotti; Terêncio Luiz Silva)

2020

• Histórias tradicionais indígenas dos povos makuxi e wapichana da comunidade indígena Manoá (Jucelino Rodrigues Viriato)
• Os cantos tradicionais Ye’kwana (Fernando Yekuana Gimenes)

2021

• Makuxi panton: os saberes que circulam pelas narrativas orais na região Serra da Lua/RR (Matilde Silva)
• Unkuadkiz: literatura e identidade indígena wapichana na fronteira Brasil/Guiana (Jama Perez Pereira)

2023

• As aventuras de Makunaima para crianças: 12 histórias ancestrais indígenas (Chico Faganello, org.)

Obs. 1: fazem parte do levantamento publicações relativas ao território hoje denominado Estado de Roraima, o que inclui os Territórios Federais de Roraima e de Rio Branco e a região do Vale do Rio Branco, bem como obras referentes aos povos indígenas que atualmente ocupam esse território.

Obs. 2: com base em Cesaro De Armellada e Devair Fiorotti, neste levantamento, são considerados textos literários: narrativas, cantos e palavras encantadas ("rezas").

Leia também

Obras literárias de Roraima: levantamento inicial

Peças de teatro de Roraima publicadas em livro: levantamento (2001-2022)
Cordel de Roraima: levantamento (1975-2022)

Histórias em quadrinhos de Roraima: levantamento (2014-2021)

Cordel de 1975 supera livro de Nenê Macaggi como publicação literária mais antiga de Roraima

Publicado em 1976 pela Imprensa Oficial do Amazonas, o romance A mulher do garimpo, de Nenê Macaggi, por algum tempo, foi considerado a publicação mais antiga da literatura roraimense. Uma descoberta recente revela a existência de uma obra literária ainda mais antiga: no ano anterior, foi publicado o cordel Estória da BR-174: Boa Vista – Manaus, de Edvaldo Laurindo de Oliveira.

Lançado pela Editora Bezerra de Menezes, de Boa Vista, o cordel tem pelo menos 26 páginas e fala sobre o processo de construção da rodovia, no então Território Federal de Roraima, pelo 6º BEC (Batalhão de Engenharia de Construção).

A existência da obra veio a público por meio do post de uma internauta no grupo do Facebook Boa vista de antigamente, que publicou ainda as páginas do folheto. Segundo a internauta, o autor do cordel era enfermeiro do 6º BEC.

De qualquer modo, A mulher do garimpo continua um marco da literatura roraimense: é o primeiro livro* literário de Roraima, primeiro livro de prosa, primeiro romance e primeiro livro literário escrito por mulher. Pelo menos, é o que se sabe até agora.

* Como tem menos de 50 páginas, o cordel Estória da BR-174: Boa Vista – Manaus não é considerado livro, mas um folheto.

Leia também

Cordel de Roraima: levantamento
Literatura de cordel em Roraima
Obras literárias de Roraima: levantamento inicial
A literatura de Roraima tá bem na fita!
Roraima: inspiração e cenário de livros ficcionais de escritores não roraimenses
Literatura de Roraima é destaque em mapeamento da produção independente brasileira
Roraima: inspiração e cenário de livros ficcionais de escritores não roraimenses
A mulher do garimpo (Nenê Macaggi)