Sabe quando você tem
uma ideia que acha incrível, anota algumas coisas para encaminhar o projeto e,
tempo depois, vem outra pessoa e faz? Pois é! Foi a sensação que tive em
relação ao Dicionário de Roraimês,
de Júnior Brasil, publicado em 2016, pela Lei Estadual de Incentivo à Cultura.
Confesso: bem que queria
ser o realizador desse projeto, mas não sou nem mesmo o primeiro a idealizá-lo.
Foi assim: em 2007, conheci o Dicionário de Termos Populares do Acre, de Mauro
Modesto, publicado no ano anterior. Mas, na época, Júnior Brasil já havia tido a
ideia de escrever o Dicionário de Roraimês.
Isso mesmo! Segundo a
apresentação deste livro, o autor roraimense teve o lampejo em 1993, quando conheceu
o dicionário regional, em Salvador (BA). Aliás, quando eu soube que o projeto roraimense
havia sido aprovado na Lei de Incentivo já fiquei feliz e torci desde ali para
que saísse logo do papel, o que se deu anos depois.
 |
| Foto: site Eu Sou de Roraima |
Com hilárias ilustrações
de Kenedy, o dicionário traz expressões que são a nossa cara, com explicações e
exemplos em tom coloquial, sem pretensões filológicas. Diversão garantida, conforme
as expectativas reveladas pelo próprio autor, na apresentação da obra!
‘Maceta’, ‘caboco’, ‘carapanã’,
‘até o talo’ são algumas das palavras e expressões registradas e devidamente
explicadas em Dicionário de Roraimês. Além disso, deparei-me com várias novidades,
entre elas diversas e criativas formas de se referir às nossas “vergonhas” (como
diria Caminha), masculinas e femininas.
O próprio Júnior Brasil
informa também, na apresentação do livro, que muita coisa ficou de fora de sua “garimpagem”,
que foi de suas lembranças às conversas ocasionais e “forçadas” com o “pessoal
das antigas”, de acordo com ele mesmo. De fora, também ficaram “modismos de
tribos urbanas”, como “Agora bem aí!”, e expressões usadas aqui, porém mais a
cara de outras regiões, como Pai d’égua.
Dicionário de Roraimês
precisava mesmo ser publicado. Concorda, parente?
BRASIL, Júnior. Dicionário de Roraimês. Boa Vista: Ioris, 2016.
BRASIL, Júnior. Dicionário de Roraimês. Boa Vista: Ioris, 2016.
Para ler outras resenhas de livros de Roraima, acesse:
Nenhum comentário:
Postar um comentário